Четверг, 24.09.2020, 04:40
alleng.ucoz.ru
Главная Регистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Изучение Английского Онлайн
                

Английский Онлайн/English Online

Меню сайта
Английский язык
словари [23]
разговорники [6]
грамматика [7]
деловой английский [7]
для детей [11]
журналы [109]
учебники [35]
худ.литература [47]
программы [290]
фильмы [88]
мультфильмы [25]
Реклама
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
 
Главная » 2009 » Октябрь » 7 » Путешествуем с английским: Русско-английский разговорник для бизнесменов и путешественников.
Путешествуем с английским: Русско-английский разговорник для бизнесменов и путешественников.
21:00

От редакционного совета
Уважаемый читатель!
Вы стали обладателем книги, которую мы подготовили для Вас совершенно нетрадиционным, но - по нашему мнению -единственно верным путем.
Все выражения и фразы, использованные в данном словаре, заимствованы из оригинальных источников, которые были написаны на настоящем английском языке теми, для кого этот язык является родным.
Вследствие этого можно быть уверенным в их стилистической безупречности и соответствии всем нормам современной разговорной этики.
При этом подбор русских эквивалентов для любой из фраз, приведенных на английском языке, осуществлялся авторами на основе их перевода на русский язык1 с соблюдением всех требований его адекватности оригиналу в смысловом, но не фразеологическом или словарном смысле этого понятия.
Авторы выражают надежду, что такой подход позволил им сохранить стилистику русских эквивалентов в лучших традициях этого языка и избежать искусственности их так называемого «построения», которое, к сожалению, присуще давно уже распространенным формам дословного или близкого к этому перевода.


Формат: pdf
Размер: 2,62 Мб

скачать
letitbit.net


скачать

Похожие новости Категория: разговорники | Просмотров: 814 | Добавил: rodion1986 | Теги: Русско-английский разговорник | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0

Copyright MyCorp © 2020
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Октябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Архив записей
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • lookatit.ucoz.ru-варезный портал
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Сделать бесплатный сайт с uCoz